Traducción Inglés-Alemán para "it's not serious"

"it's not serious" en Alemán

Se refiere a serous, not- o not?
serious
[ˈsi(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst ernst, ernsthaft, seriös gewichtig, bedeutend, ernsthaft ernst zu nehmend, ernstlich, kritisch, gefährlich, schlimm beträchtlich weltabgewandt fromm bedenklich, schwer
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • beträchtlich
    serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg
    serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • weltabgewandt
    serious rare | seltenselten (withdrawn)
    serious rare | seltenselten (withdrawn)
  • fromm
    serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
    serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • serious syn → ver „earnest“
    serious syn → ver „earnest“
  • serious → ver „grave“
    serious → ver „grave“
  • serious → ver „sedate“
    serious → ver „sedate“
  • serious → ver „sober“
    serious → ver „sober“
  • serious → ver „solemn“
    serious → ver „solemn“
  • serious → ver „staid“
    serious → ver „staid“
serious-minded
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ernsthaft, mit ernsten Interessen
  • ernsthaft, mit ernsten Interessen
    serious-minded person
    serious-minded person
aspect
[ˈæspekt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Aussehen, Erscheinung, Anblick, Form, Gestalt, Bild Miene, Gesicht Aspekt, Seite, Gesichts-, Blickpunkt, Perspektive Beziehung, Hinsicht, Bezug Aussicht, Lage, Richtung Seite, Fläche, Teil Aspekt Aktionsart, Aspekt Ansicht von der Seite von oben AnBlicken, Blick, Betrachten
  • Aussehenneuter | Neutrum n
    aspect appearance
    Erscheinungfeminine | Femininum f
    aspect appearance
    Anblickmasculine | Maskulinum m
    aspect appearance
    Formfeminine | Femininum f
    aspect appearance
    Gestaltfeminine | Femininum f
    aspect appearance
    Bildneuter | Neutrum n
    aspect appearance
    aspect appearance
ejemplos
  • Mienefeminine | Femininum f
    aspect expression
    Gesicht(sausdruckmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    aspect expression
    aspect expression
ejemplos
  • Aspektmasculine | Maskulinum m
    aspect viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Seitefeminine | Femininum f
    aspect viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gesichts-, Blickpunktmasculine | Maskulinum m
    aspect viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Perspektivefeminine | Femininum f
    aspect viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aspect viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Beziehungfeminine | Femininum f
    aspect rare | seltenselten (reference)
    Hinsichtfeminine | Femininum f
    aspect rare | seltenselten (reference)
    Bezugmasculine | Maskulinum m
    aspect rare | seltenselten (reference)
    aspect rare | seltenselten (reference)
  • Aussichtfeminine | Femininum f, -blickmasculine | Maskulinum m
    aspect situation, view
    Lagefeminine | Femininum f
    aspect situation, view
    Richtungfeminine | Femininum f
    aspect situation, view
    aspect situation, view
ejemplos
  • Seitefeminine | Femininum f
    aspect side, part
    Flächefeminine | Femininum f
    aspect side, part
    Teilmasculine | Maskulinum m
    aspect side, part
    aspect side, part
  • Aspektmasculine | Maskulinum m
    aspect astronomy | AstronomieASTRON
    aspect astronomy | AstronomieASTRON
  • Aktionsartfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Verbs)
    aspect linguistics | SprachwissenschaftLING manner in which action occurs
    aspect linguistics | SprachwissenschaftLING manner in which action occurs
  • Aspektmasculine | Maskulinum m
    aspect linguistics | SprachwissenschaftLING grammatical category
    aspect linguistics | SprachwissenschaftLING grammatical category
  • Ansichtfeminine | Femininum f von der Seiteor | oder od von oben (in Bezug auf ein umgebendes Medium)
    aspect engineering | TechnikTECH view from side or above
    aspect engineering | TechnikTECH view from side or above
  • (An)Blickenneuter | Neutrum n
    aspect fast, looking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Betrachtenneuter | Neutrum n
    aspect fast, looking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    aspect fast, looking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Blickmasculine | Maskulinum m
    aspect fast, look obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    aspect fast, look obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • aspect syn vgl. → ver „phase“
    aspect syn vgl. → ver „phase“
impress
[imˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf impressed; also | aucha. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs imprest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beeindrucken, Eindruck machen auf tief berühren, erfüllen, durchdringen tief einprägen, einschärfen aufdrücken, ein-, abdrücken aufprägen, -drucken aufdrücken, verleihen prägen, bezeichnen mitteilen, übertragen aufdrücken, einprägen
ejemplos
ejemplos
  • to impress oneself onsomebody | jemand sb
    jemanden beeindrucken
    to impress oneself onsomebody | jemand sb
  • (auf)drücken (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    impress produce imprint, make impression of
    ein-, abdrücken
    impress produce imprint, make impression of
    impress produce imprint, make impression of
  • aufprägen, -drucken (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    impress emboss, stamp signet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    impress emboss, stamp signet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufdrücken, verleihen (upondative (case) | Dativ dat)
    impress characteristic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    impress characteristic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mitteilen, übertragen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    impress power
    impress power
  • aufdrücken, einprägen
    impress electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK voltage, electricity
    impress electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK voltage, electricity
impress
[imˈpres]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Eindruck machen, einen Eindruck hervorrufen
impress
[imˈpres]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Prägung, Kennzeichnung Ab-, Eindruck, Stempel charakteristisches Merkmal, Gepräge
  • Prägungfeminine | Femininum f
    impress act of impressing
    Kennzeichnungfeminine | Femininum f
    impress act of impressing
    impress act of impressing
  • Ab-, Eindruckmasculine | Maskulinum m
    impress stamp, impression
    Stempelmasculine | Maskulinum m
    impress stamp, impression
    impress stamp, impression
  • charakteristisches Merkmal, Geprägeneuter | Neutrum n
    impress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    impress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
intention
[inˈtenʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Absicht, Vorhaben, Vorsatz, Plan Zweck, Ziel Heiratsabsichten Intention Heilvorgang, Heilprozess Bestimmung, Zweck, Gegenstand Bedeutung, Angespanntheit
  • Absichtfeminine | Femininum f
    intention
    Vorhabenneuter | Neutrum n
    intention
    Vorsatzmasculine | Maskulinum m
    intention
    Planmasculine | Maskulinum m (to door | oder od of doing zu tun)
    intention
    intention
ejemplos
  • Zweckmasculine | Maskulinum m
    intention aim, plan
    Zielneuter | Neutrum n
    intention aim, plan
    intention aim, plan
  • Heiratsabsichtenplural | Plural pl
    intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    intention intent to marry familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
ejemplos
  • serious intentions <plural | Pluralpl>
    ernste Absichten
    serious intentions <plural | Pluralpl>
  • Intentionfeminine | Femininum f
    intention philosophy | PhilosophiePHIL
    intention philosophy | PhilosophiePHIL
  • Heilvorgangmasculine | Maskulinum m
    intention medicine | MedizinMED
    Heilprozessmasculine | Maskulinum m
    intention medicine | MedizinMED
    intention medicine | MedizinMED
ejemplos
  • Bestimmungfeminine | Femininum f
    intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Zweckmasculine | Maskulinum m
    intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    intention religion | ReligionREL purpose: of prayeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Gegenstandmasculine | Maskulinum m (für den gebetet wird)
    intention religion | ReligionREL object of prayer
    intention religion | ReligionREL object of prayer
  • Bedeutungfeminine | Femininum f
    intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    intention meaning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Angespanntheitfeminine | Femininum f
    intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    intention keenness, eagerness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • intention syn → ver „aim“
    intention syn → ver „aim“
  • intention → ver „design“
    intention → ver „design“
  • intention → ver „goal“
    intention → ver „goal“
  • intention → ver „intent“
    intention → ver „intent“
  • intention → ver „object“
    intention → ver „object“
  • intention → ver „objective“
    intention → ver „objective“
  • intention → ver „purpose“
    intention → ver „purpose“
nature
[ˈneiʧə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Natur, Schöpfung, Weltall natürlicher ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise Natur, Wesen, Charakter, EigenArt Natur, Veranlagung natürlicher Trieb Instinkt, die tierische Natur... GemütsArt, Naturell menschliches Fühlen, natürliche Regung, Freundlichkeit... Charakter, Mensch, Persönlichkeit Art, Sorte natürliche Beschaffenheit Otras traducciones...
  • Naturfeminine | Femininum f
    nature creation
    Schöpfungfeminine | Femininum f
    nature creation
    Weltallneuter | Neutrum n
    nature creation
    nature creation
ejemplos
  • natürlicheror | oder od ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise
    nature natural state, way of life
    nature natural state, way of life
ejemplos
  • Naturfeminine | Femininum f
    nature inner being
    Charaktermasculine | Maskulinum m
    nature inner being
    (Eigen)Artfeminine | Femininum f
    nature inner being
    nature inner being
  • (inneres) Wesen
    nature
    nature
ejemplos
  • Naturfeminine | Femininum f
    nature disposition
    Veranlagungfeminine | Femininum f
    nature disposition
    nature disposition
ejemplos
  • natürlicher Triebor | oder od Instinkt
    nature natural instinct
    nature natural instinct
  • die natürlichen Triebeor | oder od Instinkteplural | Plural pl
    nature koll (natural instincts)
    die tierische Natur
    nature koll (natural instincts)
    nature koll (natural instincts)
  • (Gemüts)Artfeminine | Femininum f
    nature temperament
    Naturellneuter | Neutrum n
    nature temperament
    nature temperament
ejemplos
  • menschliches Fühlen, natürliche Regung
    nature human feeling
    especially | besondersbesonders Freundlichkeitfeminine | Femininum f
    nature human feeling
    Liebefeminine | Femininum f
    nature human feeling
    nature human feeling
  • Charaktermasculine | Maskulinum m
    nature personality
    Menschmasculine | Maskulinum m
    nature personality
    Persönlichkeitfeminine | Femininum f
    nature personality
    nature personality
ejemplos
  • Artfeminine | Femininum f
    nature type, sort
    Sortefeminine | Femininum f
    nature type, sort
    nature type, sort
ejemplos
  • things of this nature
    Dinge dieser Art
    things of this nature
  • of a serious nature
    of a serious nature
  • of (or | oderod in) the nature of a trial
    nach Artor | oder od in Form eines Verhörs
    of (or | oderod in) the nature of a trial
  • (natürliche) Beschaffenheit
    nature natural property: of things
    nature natural property: of things
  • Wirklichkeitfeminine | Femininum f
    nature reality
    Naturfeminine | Femininum f
    nature reality
    nature reality
ejemplos
  • true to nature
    wirklichkeits-, naturgetreu
    true to nature
  • from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
    nach der Natur
    from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  • Naturfeminine | Femininum f
    nature countryside
    natürliche Landschaft
    nature countryside
    nature countryside
ejemplos
  • lebenswichtige (especially | besondersbesonders Ausscheidungs)Vorgängeplural | Plural plor | oder od Organeplural | Plural pl
    nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
    nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  • nature syn vgl. → ver „type“
    nature syn vgl. → ver „type“
ejemplos
involve
[inˈv(ɒ)lv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einbegreifen, einbeziehen, einschließen, in sich schließen einwickeln, -rollen, -hüllen verwickeln, hineinziehen verwirren, komplizieren potenzieren nach sich ziehen, mit sich bringen, mit enthalten, umfassen zur Folge haben, bedeuten Otros ejemplos...
ejemplos
  • einwickeln, -rollen, -hüllen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    involve rare | seltenselten (wrap in, roll in)
    involve rare | seltenselten (wrap in, roll in)
  • verwickeln, hineinziehen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    involve cause to get caught up in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    involve cause to get caught up in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • verwirren, komplizieren
    involve rare | seltenselten (complicate)
    involve rare | seltenselten (complicate)
  • potenzieren
    involve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    involve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • involve syn vgl. → ver „include“
    involve syn vgl. → ver „include“
ejemplos
  • be involved (in) be interested in <usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf>
    sich eifrig beschäftigen (mit), interessiert sein (andative (case) | Dativ dat)
    be involved (in) be interested in <usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf>
admit
[ədˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf admitted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zulassen, hereinlassen, aufnehmen zulassen gestatten, erlauben anerkennen, gelten lassen Platz haben für, aufnehmen zugeben, eingestehen, bekennen zugeben, einräumen
  • zulassen
    admit into institution
    admit into institution
  • (her)einlassen
    admit into houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    admit into houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufnehmen
    admit into society
    admit into society
ejemplos
  • zulassen
    admit to office, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    admit to office, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • admit → ver „bar“
    admit → ver „bar“
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
admit
[ədˈmit]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf admitted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zugang Eintritt gewähren, zum Eintritt berechtigen Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
thought
[θɔːt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gedanken, Gedanke, Denken Idee, Gedanke, Gedankengang Gedanke, Denken, Trachten Denken Sinnen, NachDenken Vorstellungsvermögen Überlegung, Erwägung Aufmerksamkeit Plan, Absicht Gedanke, Meinung, Ansicht Otras traducciones...
  • Gedankenplural | Plural pl
    thought whatsomebody | jemand sb is thinking
    Gedankemasculine | Maskulinum m
    thought whatsomebody | jemand sb is thinking
    Denkenneuter | Neutrum n
    thought whatsomebody | jemand sb is thinking
    thought whatsomebody | jemand sb is thinking
  • thought → ver „penny“
    thought → ver „penny“
ejemplos
  • Ideefeminine | Femininum f
    thought idea
    thought idea
  • Gedankemasculine | Maskulinum m
    thought
    thought
  • Gedankengangmasculine | Maskulinum m
    thought
    thought
ejemplos
  • Gedankemasculine | Maskulinum m
    thought concern
    Denkenneuter | Neutrum n
    thought concern
    Trachtenneuter | Neutrum n
    thought concern
    thought concern
ejemplos
  • Denkenneuter | Neutrum n
    thought thinking faculty
    thought thinking faculty
ejemplos
  • Sinnenneuter | Neutrum n
    thought reflecting
    (Nach)Denkenneuter | Neutrum n
    thought reflecting
    thought reflecting
ejemplos
  • Vorstellungsvermögenneuter | Neutrum n
    thought power of imagination poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    thought power of imagination poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
ejemplos
  • Überlegungfeminine | Femininum f
    thought consideration
    Erwägungfeminine | Femininum f
    thought consideration
    thought consideration
ejemplos
  • to put some thought into how to dosomething | etwas sth
    sich überlegen, wie mansomething | etwas etwas macht
    to put some thought into how to dosomething | etwas sth
  • after serious thought
    nach ernsthafter Erwägung
    after serious thought
  • he acts without thought
    er handelt, ohne zu überlegen
    he acts without thought
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
    thought attentiveness
    thought attentiveness
ejemplos
  • she takes no thought for her safety
    sie achtet nicht auf ihre Sicherheit
    she takes no thought for her safety
  • Planmasculine | Maskulinum m
    thought plan
    Absichtfeminine | Femininum f
    thought plan
    thought plan
ejemplos
  • Gedankemasculine | Maskulinum m
    thought opinion <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Meinungfeminine | Femininum f
    thought opinion <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Ansichtfeminine | Femininum f
    thought opinion <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    thought opinion <usually | meistmeistplural | Plural pl>
ejemplos
  • I will tell you my thoughts on the matter <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    ich will dir meine Meinung zu der Sache sagen
    I will tell you my thoughts on the matter <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Denkenneuter | Neutrum n
    thought intellectual activity
    thought intellectual activity
  • Denkweisefeminine | Femininum f
    thought
    thought
  • Gedankenweltfeminine | Femininum f
    thought
    thought
ejemplos
  • Ideefeminine | Femininum f
    thought small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spurfeminine | Femininum f
    thought small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    thought small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • thought syn vgl. → ver „idea“
    thought syn vgl. → ver „idea“
ejemplos
  • he is a thought smaller
    er ist eine Idee kleiner
    he is a thought smaller
less
[les]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp von little>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
weniger, in geringerem Maße Grade
  • weniger, in geringerem Maßeor | oder od Grade
    less
    less
ejemplos
less
[les]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von little>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
geringer, kleiner, weniger geringer jünger
ejemplos
  • geringer
    less in rank:, außer in Wendungen wie
    less in rank:, außer in Wendungen wie
ejemplos
  • jünger
    less außer in
    less außer in
ejemplos
  • James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Jakobus der Jüngere
    James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
less
[les]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zahl, ein geringeres AusMaß Geringere Kleinere
ejemplos
  • (der, die, das) Geringereor | oder od Kleinere
    less the less
    less the less
less
[les]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
weniger, minus, abzüglich
ejemplos